A pesar de que vemos en numerosas ocasiones, incluso en libros de texto, las iniciales de las dos palabras con mayúscula, lo correcto es escribir la palabra romano con minúsculas, esto es: siempre, Imperio romano.
Está claro en las reglas dela RAE, exactamente en la que transcribo: "4.26. Los nombres de edades y épocas históricas, cómputos cronológicos, acontecimientos históricos y movimientos religiosos, políticos o culturales: la Edad de los Metales, la Antigüedad, la Edad Media, la Hégira, el Cisma de Occidente, la Contrarreforma, la Primera Guerra Mundial, la Revolución de los Claveles, el Renacimiento. Igualmente se escriben con mayúscula los sustantivos que dan nombre a eras y períodos geológicos: Cuaternario, Mioceno, Pleistoceno, Jurásico. El adjetivo especificador que acompaña, en estos casos, a los sustantivos Revolución e Imperio se escribe con minúscula: la Revolución francesa, el Imperio romano."
Bien, pero hay alguna excepción con las palabras Revolución e Imperio. A pesar de lo indicado, se escribe con la letra inicial en mayúscula el Sacro Imperio Romano Germánico. ¿Por qué? Porque es la traducción exacta del nombre oficial que tuvo el Imperio histórico europeo, esto es, es el nombre propio de una entidad política.
No hay comentarios:
Publicar un comentario